ELE en la red: expresiones idiomáticas

Tipo: Sitio web   Categoría: Recursos didácticos

Serie de veintiséis programas de treinta minutos de duración dedicada a la divulgación del uso del idioma emitidos por la televisión pública española en 2011 y 2012. Su objetivo era mostrar la riqueza del español, su variedad terminológica, el lado curioso de las palabras y las expresiones, el mestizaje lingüístico de nuestro país. Pretendía suscitar interés en el espectador mediante contenidos cercanos y conectados con la realidad mayoritaria. Cada programa tiene carácter monográfico (bosque, protocolo, animales, policía, belleza, amor, deporte, etc.). Hay dos programas especiales, dedicados al léxico de El Quijote y al de la Constitución de Cádiz de 1812. En el sitio web de RTVE se pueden ver todos los programas. Los vídeos tienes subtítulos.

Tipo: Sitio web   Categoría: Recursos didácticos

1000 imágenes en la punta de la lengua es un sitio web interactivo sobre las expresiones idiomáticas en francés, inglés y español. El repertorio trilingüe propone más de 3000 expresiones clasificadas por temas. Cada expresión está integrada en un corto texto que indica su significado, y viene acompañada de un archivo audio numérico. Además, el sitio incluye ejercicios, juegos y pequeñas animaciones humorísticas que permiten descubrir el mundo fascinante de las expresiones idiomáticas.
Este material didáctico ha sido concebido para los cursos de inglés, francés y español como lenguas extranjeras y también para los cursos de traducción que se dan en los colegios de Quebec.